赠相士

作者: 曾丰(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
曾丰作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

舌端偷得不传机,说破人生不载疑。

shé duān tōu dé bù chuán jī, shuō pò rén shēng bù zǎi yí。

ㄕㄜˊ ㄉㄨㄢ ㄊㄡ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧ, ㄕㄨㄛ ㄆㄛˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄞˇ ㄧˊ。

造物密教传写信,秋风已为长蟾枝。

zào wù mì jiào chuán xiě xìn, qiū fēng yǐ wèi zhǎng chán zhī。

ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄣˋ, ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄔㄢˊ ㄓ。

平时拍手傥来话,今日回头真个奇。

píng shí pāi shǒu tǎng lái huà, jīn rì huí tóu zhēn gè qí。

ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄆㄞ ㄕㄡˇ ㄊㄤˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˋ, ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄓㄣ ㄍㄜˋ ㄑㄧˊ。

除却唐朝袁与李,问君此外更饶谁。

chú què táng cháo yuán yǔ lǐ, wèn jūn cǐ wài gèng ráo shuí。

ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄤˊ ㄔㄠˊ ㄩㄢˊ ㄩˇ ㄌㄧˇ, ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄍㄥˋ ㄖㄠˊ ㄕㄨㄟˊ。

白话文翻译

他从舌尖偷得了不传的秘诀,

说破了人生的疑惑,使人不再怀疑。

造物主暗中教他传递这书信,

秋风已经催长了那长长的桂枝。

平时听到这种偶然得来的话会拍手称奇,

今日回头再看,才觉得真是奇妙。

除了唐朝的袁天罡与李淳风,

请问你,除此之外还有谁能更胜一筹?

英文翻译

From the tip of his tongue, he steals an untold secret art,

He speaks and lays bare life's doubts, leaving no room for doubt.

The Creator secretly bids him convey this written word,

The autumn wind has already grown the long laurel bough.

In ordinary times, we'd clap at such chance-coming words,

But looking back today, they truly seem miraculous.

Apart from Yuan and Li of the Tang dynasty,

I ask you, who else besides them could be more gifted?

深度解构

舌端偷机,触及对命运不确定性的认知边界。

诗意解析

诗意概括

相士说破人生玄机,解除他人疑惑。

《赠相士》主题、情感、意象与语气

主题: 志怪 · 詠志 · 咏志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 沉鬱 · 惆怅 · 沉郁

意象: 人生 · · 舌端 ·

语气: 抒情 · 素淡 · 沉鬱 · 沉郁

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

曾丰生平简介

曾丰(约1142-?),字幼度,号撙斋,南宋抚州乐安(今属江西)人。乾道五年(1169年)进士及第,历任多地方官职,官至朝散大夫、德庆知府。其文学创作以散文见长,文风典雅,内容多涉经世致用与颂扬时政,是南宋中期一位有一定影响力的官员文人。

浏览曾丰全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理