月明复翳

作者: 曾丰(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
曾丰作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

大镜为谁圆,非昭莫破昏。

dà jìng wéi shuí yuán, fēi zhāo mò pò hūn。

ㄉㄚˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩㄢˊ, ㄈㄟ ㄓㄠ ㄇㄛˋ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄣ。

澡身翻渤澥,耀德掠昆仑。

zǎo shēn fān bó xiè, yào dé lüè kūn lún。

ㄗㄠˇ ㄕㄣ ㄈㄢ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄝˋ, ㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄌㄩㄝˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ。

有狗疑相食,何虫欲见吞。

yǒu gǒu yí xiāng shí, hé chóng yù jiàn tūn。

ㄧㄡˇ ㄍㄡˇ ㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ, ㄏㄜˊ ㄔㄨㄥˊ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄣ。

光明法眼藏,点涴不成痕。

guāng míng fǎ yǎn cáng, diǎn wò bù chéng hén。

ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚˇ ㄧㄢˇ ㄘㄤˊ, ㄉㄧㄢˇ ㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄏㄣˊ。

白话文翻译

这面巨大的圆镜为谁而圆?

若非它的光明,无法破除昏暗。

它沐浴身躯于浩瀚的渤海,

它的德辉掠过巍峨的昆仑。

难道有狗在怀疑要互相吞食?

又是什幺虫子想要吞噬对方?

那光明的法眼宝藏已然隐藏,

一点污渍也无法在上面留下痕迹。

英文翻译

For whom does the great mirror wax so round?

None but its light can shatter the deep gloom.

It bathes its body in the vasty sea,

And casts its virtue o'er the Kunlun's loom.

Is there a dog that seems to eat its kind?

What insect seeks another to consume?

The Dharma-eye's bright treasury is hid,

A speck of dust cannot its face entomb.

深度解构

月之圆缺揭示了事物发展的内在周期。

诗意解析

诗意概括

以月之圆缺喻理,探讨明暗相生、破迷开悟的哲理。

《月明复翳》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

曾丰生平简介

曾丰(约1142-?),字幼度,号撙斋,南宋抚州乐安(今属江西)人。乾道五年(1169年)进士及第,历任多地方官职,官至朝散大夫、德庆知府。其文学创作以散文见长,文风典雅,内容多涉经世致用与颂扬时政,是南宋中期一位有一定影响力的官员文人。

浏览曾丰全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理