氤氲犹积气，肤寸忽层阴。
甘雨新来足，青山旧隠深。
随缘酬万物，闻早遂初心。
彭泽曹溪意，亭前无古今。
游南山
全宋诗热度：
★★☆☆☆
曾丰作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
弥漫的雾气仍在积聚，
从很小的范围，忽然间层层阴云密布。
甘霖新近充足，
青山深处，旧日的隐居之地幽深。
随顺因缘，酬答万物，
听闻清晨，便实现了最初的心愿。
彭泽（陶渊明）与曹溪（禅宗）的意趣，
在这亭子前，古今的分别已然消融。
英文翻译
The lingering mists still gather thick and deep,
From a finger's breadth, a layered shadow starts to creep.
The sweet rain has newly come, enough to bless the land,
The green hills hide the old retreat, profound and grand.
I follow fate to repay all things under the sky,
Hearing the dawn, I fulfill my initial wish, oh high.
The intent of Pengze and Caoxi, pure and free,
Before the pavilion, no past or present can there be.
深度解构
自然气象隐喻认知边界，在氤氲变化中探寻存在本质。
诗意解析
诗意概括
刻画南山云雾变幻的幽深景致，营造空灵朦胧的意境。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理