燕方为去计，鸿已报来期。
老火晨相谢，新凉夜见私。
耽书灯可眼，渴睡簟宜肌。
好处分明是，橙黄橘绿时。
秋意自适
全宋诗热度：
★★☆☆☆
曾丰作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
燕子正谋划着南去的行程，
大雁已报告了北归的日期。
残存的暑气在清晨渐渐消退，
新生的凉意在夜晚悄悄降临。
沉迷读书，灯火正可悦目；
渴求睡眠，竹席恰宜养肤。
这其中的妙处清晰分明，
正是橙子金黄、橘子青绿的好时节。
英文翻译
Swallows plan their southward flight,
Wild geese herald their return.
The old summer heat fades at dawn,
The new autumn cool arrives by night.
Reading by lamplight soothes the eyes,
Sleeping on the mat comforts the skin.
The season's beauty is clear to see—
When oranges yellow and tangerines green.
深度解构
物候变化是自然周期的直观认知。
诗意解析
诗意概括
通过燕去鸿来描绘秋日景象，表达顺应自然、安闲自适的心境。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理