禽言

作者：曾丰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾丰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

禽言劝我不如归，似念官卑俸入微。

qín yán quàn wǒ bù rú guī， sì niàn guān bēi fèng rù wēi。

ㄑㄧㄣˊ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ，ㄙˋ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨㄢㄅㄟㄈㄥˋ ㄖㄨˋ ㄨㄟ。

或道哥哥行不得，家贫归去更无衣。

huò dào gē ge xíng bù dé， jiā pín guī qù gèng wú yī。

ㄏㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄍㄜㄍㄜ˙ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄐㄧㄚㄆㄧㄣˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄧ。

鸟儿的啼鸣劝我：不如归去吧，

好似怜惜我官职卑微、俸禄微薄。

有的鸟叫道：哥哥，你行不得啊，

家中贫穷，回去后连件像样的衣服都没有。

The birds' song urges me: 'Better go home,'

As if pitying my low post and meager pay.

Some cry: 'Brother, you cannot make the way,'

'For home is poor, and you'll have no clothes to roam.'

禽鸟之声触发对个人生计与选择的认知反思。

借禽鸟劝归之声，抒发对官卑俸微的感慨与思归之情。

意象：官 · 俸 · 禽言

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾丰（约1142-？），字幼度，号撙斋，南宋抚州乐安（今属江西）人。乾道五年（1169年）进士及第，历任多地方官职，官至朝散大夫、德庆知府。其文学创作以散文见长，文风典雅，内容多涉经世致用与颂扬时政，是南宋中期一位有一定影响力的官员文人。

东山书院编辑整理