遣兴

作者：曾丰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾丰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

开窗揽镜岸乌纱，岁月峥嵘任物华。

kāi chuāng lǎn jìng àn wū shā， suì yuè zhēng róng rèn wù huá。

ㄎㄞㄔㄨㄤㄌㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄢˋ ㄨㄕㄚ，ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄓㄥㄖㄨㄥˊ ㄖㄣˋ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ。

触事辄灰心里火，看书徒盎眼中花。

chù shì zhé huī xīn lǐ huǒ， kàn shū tú àng yǎn zhōng huā。

ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄓㄜˊ ㄏㄨㄟㄒㄧㄣㄌㄧˇ ㄏㄨㄛˇ，ㄎㄢˋ ㄕㄨㄊㄨˊ ㄤˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥㄏㄨㄚ。

我打开窗户，拿起镜子，整理好我的乌纱帽；

岁月峥嵘，任凭万物自然荣华。

一遇到事情，心中的热情便灰飞烟灭；

阅读书籍，也只是徒然让眼中充满虚幻的花朵。

I open the window, take the mirror, and straighten my black gauze cap;

The years are rugged and steep, letting all things bloom as they may.

Touched by events, the fire in my heart turns to ashes;

Reading books only fills my eyes with blooming illusions.

个体在时间周期中的自觉与超然态度。

对镜见白发，感叹岁月流逝，任外物繁华变迁。

意象：窗 · 镜 · 物华 · 乌纱

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾丰（约1142-？），字幼度，号撙斋，南宋抚州乐安（今属江西）人。乾道五年（1169年）进士及第，历任多地方官职，官至朝散大夫、德庆知府。其文学创作以散文见长，文风典雅，内容多涉经世致用与颂扬时政，是南宋中期一位有一定影响力的官员文人。

东山书院编辑整理