绿绕青围春一窝，精庐突兀在烟萝。
地容墙壁剩无几，山视楼台高不多。
驯爵谙知僧自在，吠尨怪见客相过。
古音独幸黄鹂会，挑我风前一再哦。
憩古寺
全宋诗热度：
★★☆☆☆
曾丰作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
绿树环绕，青山围抱，春色聚成一窝；
精舍突兀地耸立在烟霭藤萝之中。
地面容许的余地不多，墙壁所剩无几；
山看着楼台，也觉得它们高不了多少。
驯服的鸟雀熟知道僧人的自在；
吠叫的猛犬奇怪地看见有客人经过。
唯独庆幸能与黄鹂共赏古雅的音韵；
它挑动我在清风前，一再地吟哦。
英文翻译
A nest of spring, by green embraced and verdant hills;
A pure lodge towers abrupt midst mist-wreathed vines and rills.
The ground allows scant room for walls, a narrow space;
The mountain sees the towers not much higher than its base.
Tame birds well know the monk's at ease, familiar grown;
The barking cur finds passing guests a sight unknown.
Alone, the oriole's ancient tunes my fortune bless,
Urging me, in the breeze, to chant with tenderness.
深度解构
自然与建筑的和谐共存蕴含着深层的生态治理智慧。
诗意解析
诗意概括
描写古寺被青山绿水环绕，在烟雾藤萝中显得宁静超脱。
格律
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理