梅 其三

受命于天已背时，形模骨相岁寒姿。

shòu mìng yú tiān yǐ bèi shí， xíng mó gǔ xiàng suì hán zī。

ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄩˊ ㄊㄧㄢ ㄧˇ ㄅㄟˋ ㄕˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄇㄛˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄗ。

馨香事业清风觉，枯淡生涯皓月知。

xīn xiāng shì yè qīng fēng jué， kū dàn shēng yá hào yuè zhī。

ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄐㄩㄝˊ， ㄎㄨ ㄉㄢˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ ㄓ。

檐下横窗谁领畧，溪边照水自娱嬉。

yán xià héng chuāng shuí lǐng lüè， xī biān zhào shuǐ zì yú xī。

ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄩㄝˋ， ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄩˊ ㄒㄧ。

岭南驿使虽相爱，送入京华岂所宜。

lǐng nán yì shǐ suī xiāng ài， sòng rù jīng huá qǐ suǒ yí。

ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄧˋ ㄕˇ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄞˋ， ㄙㄨㄥˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ。