梅 其二

万物无先我得春，谁言骨立相之屯。

wàn wù wú xiān wǒ dé chūn， shuí yán gǔ lì xiāng zhī tún。

ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ， ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄊㄨㄣˊ。

御风栩栩臞仙骨，立雪亭亭苦佛身。

yù fēng xǔ xǔ qú xiān gǔ， lì xuě tíng tíng kǔ fó shēn。

ㄩˋ ㄈㄥ ㄒㄩˇ ㄒㄩˇ ㄑㄩˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ， ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨˇ ㄈㄛˊ ㄕㄣ。

不放乔松为独行，犹容修竹作同人。

bú fàng qiáo sōng wéi dú xíng， yóu róng xiū zhú zuò tóng rén。

ㄅㄨˊ ㄈㄤˋ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄧㄡˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ。

彼矜香色自孤者，不道未离香色尘。

bǐ jīn xiāng sè zì gū zhě， bú dào wèi lí xiāng sè chén。

ㄅㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄙㄜˋ ㄗˋ ㄍㄨ ㄓㄜˇ， ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄜˋ ㄔㄣˊ。