泷冈

作者: 曾丰(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
曾丰作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

堂堂马鬣封,清淑鞠其中。

táng táng mǎ liè fēng, qīng shū jū qí zhōng。

ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄥ, ㄑㄧㄥ ㄕㄨ ㄐㄩ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ。

庚戌岁行远,熙宁恩数空。

gēng xū suì xíng yuǎn, xī níng ēn shù kōng。

ㄍㄥ ㄒㄩ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˇ, ㄒㄧ ㄋㄧㄥˊ ㄣ ㄕㄨˋ ㄎㄨㄥ。

石羊委荒草,木鹤矫清风。

shí yáng wěi huāng cǎo, mù hè jiǎo qīng fēng。

ㄕˊ ㄧㄤˊ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ, ㄇㄨˋ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ。

吊古凄相慨,苍然十八公。

diào gǔ qī xiāng kǎi, cāng rán shí bā gōng。

ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄎㄞˇ, ㄘㄤ ㄖㄢˊ ㄕˊ ㄅㄚ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

巍峨高大的马鬣封土,

清秀美好的气息蕴藏其中。

庚戌年岁已经远去,

熙宁朝的恩泽也成空。

石羊倒伏在荒草丛中,

木鹤在清风中昂首挺立。

凭吊古迹,凄凉感慨交织,

十八棵苍松,默然肃立。

英文翻译

A grand tomb mound, imposing and high,

Where purity and grace within lie.

The year Gengxu has long passed away,

Xining's grace now fades to empty sway.

Stone sheep lie buried in wild grass,

Wooden cranes soar in the clear wind's pass.

I mourn the past with sorrow deep and vast,

Eighteen ancient pines, in solemn silence cast.

深度解构

对先人墓地的描绘,蕴含了对家族传承与文化认同的深沉维系。

诗意解析

诗意概括

描绘泷冈清幽肃穆的墓地景象,寄托对先人的追思与敬仰。

《泷冈》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 怀古 · 田园

情感: 虔敬 · 肃穆 · 惆怅

意象: · 清淑 · 马鬣封

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

曾丰生平简介

曾丰(约1142-?),字幼度,号撙斋,南宋抚州乐安(今属江西)人。乾道五年(1169年)进士及第,历任多地方官职,官至朝散大夫、德庆知府。其文学创作以散文见长,文风典雅,内容多涉经世致用与颂扬时政,是南宋中期一位有一定影响力的官员文人。

浏览曾丰全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理