九月 其二

精英攸结，霜莫之折。

jīng yīng yōu jié， shuāng mò zhī zhé。

ㄐㄧㄥ ㄧㄥ ㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ， ㄕㄨㄤ ㄇㄛˋ ㄓ ㄓㄜˊ。

小字女节，公生烈烈。

xiǎo zì nǚ jié， gōng shēng liè liè。

ㄒㄧㄠˇ ㄗˋ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄍㄨㄥ ㄕㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ。

精英攸凝，霜莫之陵。

jīng yīng yōu níng， shuāng mò zhī líng。

ㄐㄧㄥ ㄧㄥ ㄧㄡ ㄋㄧㄥˊ， ㄕㄨㄤ ㄇㄛˋ ㄓ ㄌㄧㄥˊ。

小字女茎，公生亭亭。

xiǎo zì nǚ jīng， gōng shēng tíng tíng。

ㄒㄧㄠˇ ㄗˋ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄥ， ㄍㄨㄥ ㄕㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ。

女茎曰咄，挺其自拔。

nǚ jīng yuē duō， tǐng qí zì bá。

ㄋㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄩㄝ ㄉㄨㄛ， ㄊㄧㄥˇ ㄑㄧˊ ㄗˋ ㄅㄚˊ。

涵濡天渥，吾不如女叶。

hán rú tiān wò， wú bù rú nǚ yè。

ㄏㄢˊ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄛˋ， ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄋㄩˇ ㄧㄝˋ。

女叶曰嗟，偃其自奢。

nǚ yè yuē jiē， yǎn qí zì shē。

ㄋㄩˇ ㄧㄝˋ ㄩㄝ ㄐㄧㄝ， ㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄗˋ ㄕㄜ。

渐寖天和，吾不如女华。

jiàn jìn tiān hé， wú bù rú nǚ huá。

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ， ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄋㄩˇ ㄏㄨㄚˊ。