镜香

凌波仙子浓淡妆，六月鉴湖夜乘凉。

líng bō xiān zǐ nóng dàn zhuāng， liù yuè jiàn hú yè chéng liáng。

ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄒㄧㄢ ㄗˇ ㄋㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄓㄨㄤ， ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˊ。

低头贪照广寒影，开口失喷清净香。

dī tóu tān zhào guǎng hán yǐng， kāi kǒu shī pēn qīng jìng xiāng。

ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄊㄢ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄧㄥˇ， ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄕ ㄆㄣ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ。

花县草池漪且渌，疑自鉴湖分一曲。

huā xiàn cǎo chí yī qiě lù， yí zì jiàn hú fēn yī qǔ。

ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄔˊ ㄧ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄨˋ， ㄧˊ ㄗˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄈㄣ ㄧ ㄑㄩˇ。

若为仙子不呈身，无乃主人犹负俗。

ruò wéi xiān zǐ bù chéng shēn， wú nǎi zhǔ rén yóu fù sú。

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕㄣ， ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄙㄨˊ。

新逢好事公子来，十年水郁一旦开。

xīn féng hǎo shì gōng zǐ lái， shí nián shuǐ yù yī dàn kāi。

ㄒㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄌㄞˊ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄧ ㄉㄢˋ ㄎㄞ。

动摇倒影弄金彩，勾引回风生麝煤。

dòng yáo dào yǐng nòng jīn cǎi， gōu yǐn huí fēng shēng shè méi。

ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄋㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄘㄞˇ， ㄍㄡ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄕㄜˋ ㄇㄟˊ。

杰题所扁危亭峙，仙子涵恩勿私喜。

jié tí suǒ biǎn wēi tíng zhì， xiān zǐ hán ēn wù sī xǐ。

ㄐㄧㄝˊ ㄊㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˇ ㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄓˋ， ㄒㄧㄢ ㄗˇ ㄏㄢˊ ㄣ ㄨˋ ㄙ ㄒㄧˇ。

百里黔甿屈者伸，非徒恩汝数仙子。

bǎi lǐ qián méng qū zhě shēn， fēi tú ēn rǔ shù xiān zǐ。

ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄥˊ ㄑㄩ ㄓㄜˇ ㄕㄣ， ㄈㄟ ㄊㄨˊ ㄣ ㄖㄨˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄗˇ。

长安得暇游昆明，紫橐初开有余馨。

cháng ān dé xiá yóu kūn míng， zǐ tuó chū kāi yǒu yú xīn。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ， ㄗˇ ㄊㄨㄛˊ ㄔㄨ ㄎㄞ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧㄣ。

主人顾影头尚黑，仙子闻香眼重青。

zhǔ rén gù yǐng tóu shàng hēi， xiān zǐ wén xiāng yǎn chóng qīng。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨˋ ㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄏㄟ， ㄒㄧㄢ ㄗˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ。