京都旅卧

喜得家书睡不成，拥衾欹枕数寒更。

xǐ dé jiā shū shuì bù chéng， yǒng qīn qī zhěn shǔ hán gēng。

ㄒㄧˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ， ㄩㄥˇ ㄑㄧㄣ ㄑㄧ ㄓㄣˇ ㄕㄨˇ ㄏㄢˊ ㄍㄥ。

冲风铁板俄惊晓，映日纱窗又报晴。

chōng fēng tiě bǎn é jīng xiǎo， yìng rì shā chuāng yòu bào qíng。

ㄔㄨㄥ ㄈㄥ ㄊㄧㄝˇ ㄅㄢˇ ㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ， ㄧㄥˋ ㄖˋ ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄧㄡˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄥˊ。

蹀躞过桥朝马响，咄嗟争道担夫声。

dié xiè guò qiáo cháo mǎ xiǎng， duō jiē zhēng dào dān fū shēng。

ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄠˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤˇ， ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄝ ㄓㄥ ㄉㄠˋ ㄉㄢ ㄈㄨ ㄕㄥ。

利名失脚时回首，虽未能忘也较轻。

lì míng shī jiǎo shí huí shǒu， suī wèi néng wàng yě jiào qīng。

ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕ ㄐㄧㄠˇ ㄕˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ， ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ。