衡阳合江亭

作者：曾丰（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾丰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

经过西溪胜，追寻后洞幽。

jīng guò xī xī shèng， zhuī xún hòu dòng yōu。

ㄐㄧㄥㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄒㄧㄕㄥˋ，ㄓㄨㄟㄒㄩㄣˊ ㄏㄡˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄡ。

江形叉燕尾，石势涌鳌头。

jiāng xíng chā yàn wěi， shí shì yǒng áo tóu。

ㄐㄧㄤㄒㄧㄥˊ ㄔㄚㄧㄢˋ ㄨㄟˇ，ㄕˊ ㄕˋ ㄩㄥˇ ㄠˊ ㄊㄡˊ。

至止岳余气，归欤湖合流。

zhì zhǐ yuè yú qì， guī yú hú hé liú。

ㄓˋ ㄓˇ ㄩㄝˋ ㄩˊ ㄑㄧˋ，ㄍㄨㄟㄩˊ ㄏㄨˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ。

酒杯饶不下，千古吊湘愁。

jiǔ bēi ráo bù xià， qiān gǔ diào xiāng chóu。

ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟㄖㄠˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ，ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄤㄔㄡˊ。

我经过西溪的胜景，又去探寻后洞的幽深。

江水的形状像燕尾般分叉，岩石的态势如鳌头般涌起。

行至此处，南岳的余气仿佛停驻；归去之时，湖水与江水在此合流。

酒杯虽满，却难以消解心中的愁绪，千百年来，人们在此凭吊湘水的哀愁。

Passing by the West Stream's scenic might, I seek the Rear Cave's deep and hidden light.

The river forks like a swallow's tail in flight, the rocks surge forth as a turtle's head in sight.

Here halts the mountain's lingering breath, where rivers merge and lakes unite.

The wine cup brims, yet sorrow won't subside, for ages mourning Xiang's eternal plight.

幽境追寻体现对精神治理的渴望。

诗人追寻合江亭幽胜之景，表达对自然幽静的向往。

意象：西溪 · 后洞 · 幽

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

曾丰（约1142-？），字幼度，号撙斋，南宋抚州乐安（今属江西）人。乾道五年（1169年）进士及第，历任多地方官职，官至朝散大夫、德庆知府。其文学创作以散文见长，文风典雅，内容多涉经世致用与颂扬时政，是南宋中期一位有一定影响力的官员文人。

东山书院编辑整理