赋梅 其二

作意偷春破队行，横翔捷出不容争。

zuò yì tōu chūn pò duì xíng， héng xiáng jié chū bù róng zhēng。

ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄊㄡ ㄔㄨㄣ ㄆㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄏㄥˊ ㄒㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄥ。

窗前纳月神光白，水上乘风縠漏轻。

chuāng qián nà yuè shén guāng bái， shuǐ shàng chéng fēng hú lòu qīng。

ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄚˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄞˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄏㄨˊ ㄌㄡˋ ㄑㄧㄥ。

违物行归廉士洁，傲时身中圣人清。

wéi wù xíng guī lián shì jié， ào shí shēn zhòng shèng rén qīng。

ㄨㄟˊ ㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄠˋ ㄕˊ ㄕㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ。

赏音不遇林和靖，也是花经第一名。

shǎng yīn bù yù lín hé jìng， yě shì huā jīng dì yī míng。

ㄕㄤˇ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄧ ㄇㄧㄥˊ。