伏波庙

作者：曾丰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾丰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

古庙秋深栗叶红，绿沉金鏁尚英风。

gǔ miào qiū shēn lì yè hóng， lǜ chén jīn suǒ shàng yīng fēng。

ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄡㄕㄣㄌㄧˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ，ㄌㄩˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣㄙㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄧㄥㄈㄥ。

鹄书示子今来少，谁似当年矍铄翁。

hú shū shì zǐ jīn lái shǎo， shuí sì dāng nián jué shuò wēng。

ㄏㄨˊ ㄕㄨㄕˋ ㄗˇ ㄐㄧㄣㄌㄞˊ ㄕㄠˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄙˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄛˋ ㄨㄥ。

深秋时节，古庙里的栗树叶子变得鲜红。

那深绿色的长矛和金色的锁甲，仿佛还散发着英雄的气概。

如今像当年展示给你的征召文书一样，前来报效的人已经很少了。

有谁能比得上当年那位精神矍铄的老翁呢？

Deep autumn in the ancient shrine, chestnut leaves turn red.

The dark spear and golden lock still breathe a hero's air.

Few now receive the call to serve, as shown to you of old.

Who can match that vigorous elder, so bold and rare?

通过庙宇意象构建对历史英雄的集体认同。

描绘古庙秋景，追怀伏波将军马援的英风与功业。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾丰（约1142-？），字幼度，号撙斋，南宋抚州乐安（今属江西）人。乾道五年（1169年）进士及第，历任多地方官职，官至朝散大夫、德庆知府。其文学创作以散文见长，文风典雅，内容多涉经世致用与颂扬时政，是南宋中期一位有一定影响力的官员文人。

东山书院编辑整理