登浴日堂

作者: 曾丰(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
曾丰作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

五更起望大洋东,远水摇苍日涌红。

wǔ gēng qǐ wàng dà yáng dōng, yuǎn shuǐ yáo cāng rì yǒng hóng。

ㄨˇ ㄍㄥ ㄑㄧˇ ㄨㄤˋ ㄉㄚˋ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ, ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄠˊ ㄘㄤ ㄖˋ ㄩㄥˇ ㄏㄨㄥˊ。

旸谷初开群蛰起,咸池一洗万尘空。

yáng gǔ chū kāi qún zhé qǐ, xián chí yī xǐ wàn chén kōng。

ㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄔㄨ ㄎㄞ ㄑㄩㄣˊ ㄓㄜˊ ㄑㄧˇ, ㄒㄧㄢˊ ㄔˊ ㄧ ㄒㄧˇ ㄨㄢˋ ㄔㄣˊ ㄎㄨㄥ。

顿令秽浊河沙界,都入光明宝藏中。

dùn lìng huì zhuó hé shā jiè, dōu rù guāng míng bǎo zàng zhōng。

ㄉㄨㄣˋ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄝˋ, ㄉㄡ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄠˇ ㄗㄤˋ ㄓㄨㄥ。

事了不知功小大,列仙谁是狄梁公。

shì liǎo bù zhī gōng xiǎo dà, liè xiān shuí shì dí liáng gōng。

ㄕˋ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄚˋ, ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄉㄧˊ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

五更时分起身,眺望东方辽阔的海洋,

远处的水波摇荡着苍茫,朝阳喷涌出红光。

太阳初升的山谷刚刚开启,沉睡的万物纷纷苏醒;

咸池之水一洗,涤净了世间万千尘埃。

顷刻间,那污秽浑浊如恒河沙数的世界,

全都融入了光明璀璨的宝藏之中。

事情已了,却不知这功绩是大是小;

在列位仙真之中,谁又是那位狄梁公呢?

英文翻译

At the fifth watch, I gaze eastward to the vast ocean,

Where distant waters shimmer, and the sun surges red.

The sun valley opens, waking all dormant creatures;

The Pool of Xian washes ten thousand worldly dusts away.

Instantly, the foul and turbid world of sands and rivers

Enters wholly into the bright treasury of light.

The deed done, I know not if the merit be great or small;

Among the immortals, who is the Duke of Liang, Di Renjie?

深度解构

观日行为是对宇宙运行规律的一种认知实践。

诗意解析

诗意概括

描绘海上日出的壮丽景象,展现宏阔的视野与朝气。

《登浴日堂》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪邁 · 豪迈

意象: 五更 · · · · 大洋 ·

语气: 清新 · 豪放 · 雄渾 · 雄浑

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

曾丰生平简介

曾丰(约1142-?),字幼度,号撙斋,南宋抚州乐安(今属江西)人。乾道五年(1169年)进士及第,历任多地方官职,官至朝散大夫、德庆知府。其文学创作以散文见长,文风典雅,内容多涉经世致用与颂扬时政,是南宋中期一位有一定影响力的官员文人。

浏览曾丰全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理