道边竹

作者：曾丰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

曾丰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

腾身已往化为龙，未化先拔济物功。

téng shēn yǐ wǎng huà wéi lóng， wèi huà xiān bá jì wù gōng。

ㄊㄥˊ ㄕㄣㄧˇ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ，ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄢㄅㄚˊ ㄐㄧˋ ㄨˋ ㄍㄨㄥ。

六月乾坤尘扑火，行人无个不清风。

liù yuè qián kūn chén pū huǒ， xíng rén wú gè bù qīng fēng。

ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄔㄣˊ ㄆㄨㄏㄨㄛˇ，ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄍㄜˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥㄈㄥ。

它腾身飞去，早已化身为龙，

但在变化之前，就已怀有济世的功用。

六月天地间，尘土与热浪扑面如火，

行经此处的人，没有一个不感到清风拂过。

Soaring, it transformed into a dragon long ago,

Yet before its change, it served to aid the world below.

In the sixth month's heat, when dust and fire fiercely blend,

No traveler passes but feels a cool breeze descend.

未化之龙象征着潜在变革力量，是突破现状的认知前瞻。

借竹化龙之喻，赞美其虽未完全蜕变却已怀济世之功的品格。

意象：竹 · 龙 · 道

平平仄仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾丰（约1142-？），字幼度，号撙斋，南宋抚州乐安（今属江西）人。乾道五年（1169年）进士及第，历任多地方官职，官至朝散大夫、德庆知府。其文学创作以散文见长，文风典雅，内容多涉经世致用与颂扬时政，是南宋中期一位有一定影响力的官员文人。

东山书院编辑整理