道边松

作者：曾丰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

曾丰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

撼雨号风太古音，道中岂作买臣吟。

hàn yǔ háo fēng tài gǔ yīn， dào zhōng qǐ zuò mǎi chén yín。

ㄏㄢˋ ㄩˇ ㄏㄠˊ ㄈㄥㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄧㄣ，ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄞˇ ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ。

火云蒸雨无逃处，乞与行人数亩阴。

huǒ yún zhēng yǔ wú táo chù， qǐ yǔ xíng rén shù mǔ yīn。

ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄓㄥㄩˇ ㄨˊ ㄊㄠˊ ㄔㄨˋ，ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ ㄇㄨˇ ㄧㄣ。

（松树）在风雨中摇动呼啸，发出太古时代的声音。

在道路旁，它岂会像朱买臣那样吟唱贫苦的哀歌？

炽热的云蒸腾着雨意，让人无处逃避这酷热，

它（松树）祈求能为行人提供数亩荫凉。

Shaking in rain and howling in wind, it sings a primeval tune.

By the roadside, how could it be a song of a poor scholar's plight?

Beneath the fiery clouds that brew the rain, there's no escape from noon,

It begs to offer travelers acres of its cooling shade and light.

风雨中的古松，展现了在历史周期中坚守本真的治理智慧。

以道边松在风雨中发出太古之音，象征坚贞气节与高古情怀。

意象：风 · 雨 · 松 · 道

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾丰（约1142-？），字幼度，号撙斋，南宋抚州乐安（今属江西）人。乾道五年（1169年）进士及第，历任多地方官职，官至朝散大夫、德庆知府。其文学创作以散文见长，文风典雅，内容多涉经世致用与颂扬时政，是南宋中期一位有一定影响力的官员文人。

东山书院编辑整理