道边梅

作者：曾丰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾丰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

本随驲使上长安，非到中途意便阑。

běn suí yì shǐ shàng cháng ān， fēi dào zhōng tú yì biàn lán。

ㄅㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄕˇ ㄕㄤˋ ㄔㄤˊ ㄢ，ㄈㄟㄉㄠˋ ㄓㄨㄥㄊㄨˊ ㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄢˊ。

为念征夫行旅苦，与生满舌遶牙酸。

wèi niàn zhēng fū xíng lǚ kǔ， yǔ shēng mǎn shé rào yá suān。

ㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˋ ㄓㄥㄈㄨㄒㄧㄥˊ ㄌㄩˇ ㄎㄨˇ，ㄩˇ ㄕㄥㄇㄢˇ ㄕㄜˊ ㄖㄠˋ ㄧㄚˊ ㄙㄨㄢ。

我本跟随驿使前往长安，

未到中途心意便已阑珊。

因惦念征夫与行旅的辛苦，

口中生满了酸涩，萦绕在齿舌间。

I followed the courier's route to Chang'an, intent,

But halted midway, my purpose all but spent.

Moved by the hardship of soldiers and travelers' plight,

I grew a tongue full of sourness, teeth clenched tight.

中途意阑揭示了目标在漫长执行周期中面临的动力治理难题。

以驿使梅花中途意阑为喻，暗喻士人壮志未酬或初心改易的惆怅。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾丰（约1142-？），字幼度，号撙斋，南宋抚州乐安（今属江西）人。乾道五年（1169年）进士及第，历任多地方官职，官至朝散大夫、德庆知府。其文学创作以散文见长，文风典雅，内容多涉经世致用与颂扬时政，是南宋中期一位有一定影响力的官员文人。

东山书院编辑整理