书事十绝其三

作者：曾惇（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾惇作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

吾君见事若通神，兵柄收还号令新。

wú jūn jiàn shì ruò tōng shén， bīng bǐng shōu huán hào lìng xīn。

ㄨˊ ㄐㄩㄣㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄨㄥㄕㄣˊ，ㄅㄧㄥㄅㄧㄥˇ ㄕㄡㄏㄨㄢˊ ㄏㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ。

裴度只今真圣相，勒碑十丈可无人。

péi dù zhǐ jīn zhēn shèng xiàng， lè bēi shí zhàng kě wú rén。

ㄆㄟˊ ㄉㄨˋ ㄓˇ ㄐㄧㄣㄓㄣㄕㄥˋ ㄒㄧㄤˋ，ㄌㄜˋ ㄅㄟㄕˊ ㄓㄤˋ ㄎㄜˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

我们的君主洞察事物如有神通，

兵权被收回，号令为之一新。

裴度在当今是真正的贤明宰相，

难道无人来镌刻十丈高的石碑以记其功？

英文翻译

Our sovereign's insight seems divine and clear,

The military command's renewed, his orders sheer.

A sage minister like Pei Du now stands in place,

Who'll carve the ten-zhang stele to record his grace?

深度解构

权力集中是强化国家治理的关键步骤。

诗意解析

诗意概括

赞美君主英明决断，收归兵权革新政令。