题杨补之雪梅图

作者：曾觌（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

曾觌作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

笔端造化出天巧，写出江南雪压枝。

bǐ duān zào huà chū tiān qiǎo， xiě chū jiāng nán xuě yā zhī。

ㄅㄧˇ ㄉㄨㄢㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄊㄧㄢㄑㄧㄠˇ，ㄒㄧㄝˇ ㄔㄨㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚㄓ。

谁道春归无觅处，横斜全似越溪时。

shuí dào chūn guī wú mì chù， héng xié quán sì yuè xī shí。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄟㄨˊ ㄇㄧˋ ㄔㄨˋ，ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩㄢˊ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄕˊ。

笔尖下自然造化展现出天工之巧，

画出了江南大雪压弯枝条的景象。

谁说春天归去后无处寻觅它的踪迹？

梅枝横斜的姿态完全像越溪边那时的模样。

From the brush tip, nature's craft, a marvel of heaven's art,

Depicts Jiangnan's snow-laden branches, a scene set apart.

Who says that spring's departure leaves no trace to be found?

Their slanting forms wholly recall the time by Yue Creek's ground.

艺术创作是对自然造化的深度认知与再现。

赞美画作巧夺天工，生动再现雪中梅花的清雅姿态。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾觌，南宋孝宗时期官员与词人，生卒年不详。他主要活跃于宋孝宗朝，以文学侍从之臣的身份闻名。其词作多为应制奉和、歌咏升平之作，风格婉丽，反映了南宋宫廷文学的一个侧面，在文学史上属于较为次要的词人。

东山书院编辑整理