句 其二

作者: 曾诚(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
曾诚作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

椎冰小鲤应堪鲙,扫岸疏梅未放花。

chuí bīng xiǎo lǐ yīng kān kuài, sǎo àn shū méi wèi fàng huā。

ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄧㄥ ㄎㄢ ㄎㄨㄞˋ, ㄙㄠˇ ㄢˋ ㄕㄨ ㄇㄟˊ ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

椎冰捕获的小鲤鱼正适合切成细片做菜,

清扫岸边的稀疏梅树还未绽放花朵。

英文翻译

The little carp frozen in ice is fit for slicing fine,

The sparse plum by the shore, not yet in bloom, is swept by wind.

深度解构

物候细节的捕捉反映了对自然周期的敏锐感知。

诗意解析

诗意概括

描绘冬末春初,冰下取鱼、岸梅待放的清冷画面。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: 疏梅 · 椎冰 · 小鯉

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄○平仄,仄仄○平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

曾诚生平简介

曾诚,北宋中后期文人,具体生卒年与籍贯不详。其活动时期约在宋神宗至徽宗朝,主要活跃于京城开封的馆阁与士大夫交游圈。他以参与当时名流雅集、酬唱赋诗而见载于笔记史料,是北宋馆阁文化与士大夫宴饮文学的一个缩影,文学地位相对边缘,作品流传极少。

浏览曾诚全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理