真仙岩

作者：曾布（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾布作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

凿成岩穴鬼工难，中有神仙自往还。

záo chéng yán xué guǐ gōng nán， zhōng yǒu shén xiān zì wǎng huán。

ㄗㄠˊ ㄔㄥˊ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄥㄋㄢˊ，ㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄗˋ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。

不见桃花开落处，祗随流水到人间。

bú jiàn táo huā kāi luò chù， zhī suí liú shuǐ dào rén jiān。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄎㄞㄌㄨㄛˋ ㄔㄨˋ，ㄓㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

开凿成这样的岩穴，鬼斧神工，实在艰难；

洞中自有神仙在其中自由往还。

看不见桃花在此处开放又凋落，

只随着流水一路来到人世间。

Carved into a cave, a work of ghostly craft so rare;

Within, immortals come and go of their own accord.

No sight of peach blossoms blooming or falling here—

Only following the flowing stream down to the mortal world.

岩穴的鬼斧神工体现了自然力量对空间的治理。

刻画鬼斧神工的岩穴奇景与神仙自在往还的意境。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾布（1036-1107），字子宣，建昌军南丰（今江西南丰）人，北宋中后期重要政治人物，为“南丰七曾”之一。他是著名文学家曾巩之弟，早年与王安石交好，参与熙宁变法，后因政见不合被贬。在哲宗、徽宗朝两度拜相，卷入新旧党争，政治生涯起伏跌宕。其文学成就虽为政名所掩，但亦有诗文传世。

东山书院编辑整理