惊嗟怪怪文人奇，缟衣蓝缕冰断肌。
莓苔雪片冻不飞，玉饰其末玑衡欹。
藐姑之仙下缥缈，苍虬为驾羽荷希。
句 其一
全宋诗热度：
★★☆☆☆
曾布作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我惊叹这文人奇士的怪诞与不凡，
他身着素衣破衫，肌肤如冰裂般清冷。
莓苔与雪片冻结在一起，无法飘飞，
玉器装饰着末端，北斗七星的斗柄倾斜。
藐姑射山的神仙从缥缈的云端降临，
以苍龙为车驾，以稀有的羽荷为饰。
英文翻译
Startled, I marvel at the strange and wondrous scholar's oddity,
In plain clothes and tatters, his skin is like ice-split flesh.
Moss and snowflakes freeze, unable to fly,
Jade adorns the tip, the Dipper's handle slants askew.
The fairy of Mount Miao descends from the misty vastness,
With a dark dragon as her chariot, feathered lotus rare.
深度解构
文人奇崛形象的背后是对文化认同的坚守与孤寂。
诗意解析
诗意概括
以奇崛笔触描绘文人形象与清冷孤高的意境。
格律
平平仄仄平平平，仄○平仄平仄平。
平平仄仄仄仄平，仄仄○仄平平平。
仄平平平仄仄仄，○平平仄仄○平。
平平仄仄仄仄平，仄仄○仄平平平。
仄平平平仄仄仄，○平平仄仄○平。
本诗为七言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理