表海亭

表海风流旧所闻，青冥飞观一番新。

biǎo hǎi fēng liú jiù suǒ wén， qīng míng fēi guàn yī fān xīn。

ㄅㄧㄠˇ ㄏㄞˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄣˊ， ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄍㄨㄢˋ ㄧ ㄈㄢ ㄒㄧㄣ。

山河十二名空在，簪履三千迹已陈。

shān hé shí èr míng kōng zài， zān lǚ sān qiān jī yǐ chén。

ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄗㄞˋ， ㄗㄢ ㄌㄩˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄐㄧ ㄧˇ ㄔㄣˊ。

极目烟岚九霄近，满州楼阁万家春。

jí mù yān lán jiǔ xiāo jìn， mǎn zhōu lóu gé wàn jiā chūn。

ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ， ㄇㄢˇ ㄓㄡ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄣ。

由来兴废南柯梦，且喜登临属后人。

yóu lái xīng fèi nán kē mèng， qiě xǐ dēng lín shǔ hòu rén。

ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄋㄢˊ ㄎㄜ ㄇㄥˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨˇ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ。