题抚州驿

作者：曾黯（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾黯作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一出都门五见春，衣冠空染九衢尘。

yī chū dū mén wǔ jiàn chūn， yì guān kōng rǎn jiǔ qú chén。

ㄧㄔㄨㄉㄨㄇㄣˊ ㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ，ㄧˋ ㄍㄨㄢㄎㄨㄥㄖㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄔㄣˊ。

山林有约谁留汝，猿鹤无言解怨人。

shān lín yǒu yuē shuí liú rǔ， yuán hè wú yán jiě yuàn rén。

ㄕㄢㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄩㄝㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˇ，ㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄩㄢˋ ㄖㄣˊ。

自从离开京城大门，已经过去了五个春天。

衣帽徒然沾染了京城繁华街道的尘土。

与山林早有约定，是谁将你羁留在此？

猿猴与仙鹤默默无言，却能理解我这满怀幽怨的人。

Five springs have passed since I left the capital gate.

My robes are stained with dust from the capital's busy streets.

Who keeps you from the woods and hills we vowed to meet?

The apes and cranes, silent, know why I resent my fate.

宦游体现个体在治理体系中的微小与疏离。

诗人离京多年，感叹宦途奔波与尘世纷扰。

意象：塵 · 衣冠 · 都門 · 都门 · 尘

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾黯，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹散见于部分宋人笔记与诗话中。其文学活动主要在南宋时期，以诗闻名，作品数量不多，但风格清雅，内容多关注民生疾苦与个人情怀，在宋代诗坛属较为小众的作家，后世流传有限。

东山书院编辑整理