车中

频岁驱驰行万里，还家幸矣敢言疲。

pín suì qū chí xíng wàn lǐ， huán jiā xìng yǐ gǎn yán pí。

ㄆㄧㄣˊ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩ ㄔˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄧˇ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ ㄆㄧˊ。

雨寒倦马愁长路，日落栖禽拣稳枝。

yǔ hán juàn mǎ chóu cháng lù， rì luò qī qín jiǎn wěn zhī。

ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄐㄩㄢˋ ㄇㄚˇ ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄌㄨˋ， ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄨㄣˇ ㄓ。

两扇携持高老画，一编吟咏放翁诗。

liǎng shàn xié chí gāo lǎo huà， yī biān yín yǒng fàng wēng shī。

ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄔˊ ㄍㄠ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄚˋ， ㄧ ㄅㄧㄢ ㄧㄣˊ ㄩㄥˇ ㄈㄤˋ ㄨㄥ ㄕ。

客途佳处人知少，正在车中兀兀时。

kè tú jiā chù rén zhī shǎo， zhèng zài chē zhōng wù wù shí。

ㄎㄜˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄕㄠˇ， ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄔㄜ ㄓㄨㄥ ㄨˋ ㄨˋ ㄕˊ。