白鹭

作者: 曾安强(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
曾安强作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

其外殊洁白,俯风临清流。

qí wài shū jié bái, fǔ fēng lín qīng liú。

ㄑㄧˊ ㄨㄞˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ, ㄈㄨˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ。

其中乃贪秽,尽日鱼虾求。

qí zhōng nǎi tān huì, jìn rì yú xiā qiú。

ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄞˇ ㄊㄢ ㄏㄨㄟˋ, ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄩˊ ㄒㄧㄚ ㄑㄧㄡˊ。

白话文翻译

它的外表异常洁白,

在清风中俯身面对清澈的流水。

它的内心却充满贪婪与污秽,

整日里只知索取鱼虾。

英文翻译

Its outer form is pure and white,

It bows to wind o'er streams so bright.

Yet deep within lies greed and filth,

All day for fish and shrimp it tilts.

深度解构

洁白意象隐喻治理中对纯粹品格的认同追求。

诗意解析

诗意概括

白鹭洁白无瑕,临风立于清流之畔,展现高洁脱俗之姿。

《白鹭》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 詠物 · 田園 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 肅穆 · 肃穆

意象: 清流 · · 白鷺 · 白鹭 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

○仄平仄仄,仄平○平平。
○○仄平仄,仄仄平平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

曾安强生平简介

曾安强,生卒年、籍贯及生平事迹在现存史料中均无明确记载,仅通过《全唐诗》等文献中收录的《白鹭》、《句》等少量诗作知其名姓。其活跃时期难以确考,文学地位亦不显,属于唐代文学史上较为冷门的文人。

浏览曾安强全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理