塔高铃自语，碑断苏成文。
老树擎凉月，初荷卷湿云。
萤飞临水见，犬吠隔篱闻。
静对高僧坐，无眠到夜分。
水阳精舍
全宋诗热度：
★★☆☆☆
曹𨙅作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
高塔之上，铃铎兀自低语；
断碑之侧，苔藓自成文章。
老树擎托着清凉的月色；
新生的荷叶卷含着湿润的云气。
流萤飞舞，临水处方能看见；
犬吠声声，隔着篱笆隐约听闻。
静静地与高僧对坐，
未曾入眠，直至夜半时分。
英文翻译
The tower high, the bell murmurs to itself;
The stele broken, the moss writes its own text.
An old tree holds up the cool moon;
Young lotus leaves curl the damp clouds.
Fireflies flit, seen near the water;
A dog barks, heard beyond the fence.
Sitting quietly with the eminent monk,
I lie awake until deep in the night.
深度解构
塔铃自语与碑文残断，隐喻历史记忆在时间周期中的消逝与留存。
诗意解析
诗意概括
描写精舍古塔铃语、断碑残文，营造出幽静而富有历史沧桑感的意境。
格律
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理