鸳鸯

作者：曹组（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

曹组作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

𬞟洲花屿接江湖，头白成双得自如。

píng zhōu huā yǔ jiē jiāng hú， tóu bái chéng shuāng dé zì rú。

ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡㄏㄨㄚㄩˇ ㄐㄧㄝㄐㄧㄤㄏㄨˊ，ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤㄉㄜˊ ㄗˋ ㄖㄨˊ。

春院有时描一对，日长消尽绣工夫。

chūn yuàn yǒu shí miáo yī duì， rì cháng xiāo jìn xiù gōng fu。

ㄔㄨㄣㄩㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄇㄧㄠˊ ㄧㄉㄨㄟˋ，ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄥㄈㄨ˙。

长满浮萍的沙洲与繁花盛开的岛屿连接着江河湖泊，

一对鸳鸯白头到老，相伴相随，自在安然。

在春天的庭院里，有时会描摹下它们成双的身影，

漫长的白日就这样消磨尽了刺绣的工夫。

The lotus leaves and isles connect with river and lake,

A pair, white-headed, find their ease, their freedom take.

In spring courtyard, sometimes a couple is traced with art,

The long days thus consume the fine work of the embroiderer's heart.

白头成双的意象，隐喻了对稳定伴侣关系这一社会结构的认同。

描绘江湖沙洲上鸳鸯白头成双、自在生活的画面，寄托对和谐相伴的向往。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曹组，北宋后期词人，生卒年不详。他主要活跃于宋徽宗宣和年间，以词闻名，尤工小令。其词风婉约清丽，多咏物、闺情之作，在北宋末词坛有一定影响力，但因其与权臣王黼的关系，后世评价复杂。

东山书院编辑整理