白鹭洲边芦叶黄，石头城下水茫茫。
江山不管事兴废，今古坐令人感伤。
六代豪华空处所，千秋城阙委荒凉。
空余眼外无穷景，助我凭栏到夕阳。
赏心亭
全宋诗热度：
★★☆☆☆
曹组作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
白鹭洲边的芦苇叶子已经枯黄。
石头城下的江水一片苍茫。
江山并不理会人世的兴衰更替。
古往今来，却徒然令人坐对感伤。
六朝繁华的场所早已空无一物。
历经千秋的城楼宫阙倾颓于荒凉。
只剩下眼前这无穷无尽的景色。
陪伴我倚着栏杆，一直待到夕阳西下。
英文翻译
By Egret Islet reed leaves turn yellow and sere.
Below the City of Stone waters stretch far and near.
The land is indifferent to rise and fall of states.
From old till now it makes us grieve at our own fates.
The splendor of six dynasties has left no trace.
Their lasting palaces lie waste in endless space.
Nothing remains but boundless view beyond my eye.
It helps me lean on rails till sunset in the sky.
深度解构
地理景观承载着历史记忆与身份认同的变迁。
诗意解析
诗意概括
登临赏心亭远眺，见白鹭洲、石头城之景，引发历史兴亡与个人漂泊之思。
格律
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理