秋夜宿学

促织声中破月悬，水生寒气近湖边。

cù zhī shēng zhōng pò yuè xuán， shuǐ shēng hán qì jìn hú biān。

ㄘㄨˋ ㄓ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄆㄛˋ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄢˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ。

城头三鼓夜方半，窗下一灯人未眠。

chéng tóu sān gǔ yè fāng bàn， chuāng xià yī dēng rén wèi mián。

ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄙㄢ ㄍㄨˇ ㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄅㄢˋ， ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄉㄥ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ。

辛苦诗书怜此日，奋飞功业定何年。

xīn kǔ shī shū lián cǐ rì， fèn fēi gōng yè dìng hé nián。

ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄕ ㄕㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄘˇ ㄖˋ， ㄈㄣˋ ㄈㄟ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ。

太平干禄无他径，只有乡书可荐贤。

tài píng gān lù wú tā jìng， zhǐ yǒu xiāng shū kě jiàn xián。

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄊㄚ ㄐㄧㄥˋ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ。