寒食辇下

海棠时节又清明，尘敛烟收雨乍晴。

hǎi táng shí jié yòu qīng míng， chén liǎn yān shōu yǔ zhà qíng。

ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄔㄣˊ ㄌㄧㄢˇ ㄧㄢ ㄕㄡ ㄩˇ ㄓㄚˋ ㄑㄧㄥˊ。

几处青帘沽酒市，一竿红日卖花声。

jǐ chù qīng lián gū jiǔ shì， yī gān hóng rì mài huā shēng。

ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ， ㄧ ㄍㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄇㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄥ。

彩毬时向梭门过，绣毂遥随辇路行。

cǎi qiú shí xiàng suō mén guò， xiù gǔ yáo suí niǎn lù xíng。

ㄘㄞˇ ㄑㄧㄡˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨㄛ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄛˋ， ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨˇ ㄧㄠˊ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ。

日暮人人醉归去，熙熙春物见升平。

rì mù rén rén zuì guī qù， xī xī chūn wù jiàn shēng píng。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄒㄧ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ。