作者: 曹筠(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
曹筠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

浩浩秦淮千万顷,好将余浪到滩头。

hào hào qín huái qiān wàn qǐng, hǎo jiāng yú làng dào tān tóu。

ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ, ㄏㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄩˊ ㄌㄤˋ ㄉㄠˋ ㄊㄢ ㄊㄡˊ。

白话文翻译

浩荡的秦淮河水面广阔,有千万顷之巨,

正好让那余下的波浪涌向滩头。

英文翻译

Vast and boundless, the Qinhuai River stretches a thousand miles wide,

Its lingering waves are best sent to wash upon the sandy shore.

深度解构

以自然浪潮隐喻历史趋势,体现对周期规律的把握。

诗意解析

诗意概括

以浩荡秦淮之水比喻某种势力或潮流,寄寓顺势而为的期许。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 欣喜 · 豪迈 · 怅惘

意象: · 秦淮 · 滩头

语气: 雄浑 · 抒情 · 豪放

格律

仄仄平平平仄○,仄○平○仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

曹筠生平简介

曹筠,南宋时期文人,生平事迹在史料中记载极为简略,生卒年与籍贯均不详。其文学活动主要在南宋时期,仅以少量作品传世,在文学史上属于较为冷门的文人。

浏览曹筠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理