洗心堂

清光秀发水云乡，不见骚人意未降。

qīng guāng xiù fā shuǐ yún xiāng， bú jiàn sāo rén yì wèi xiáng。

ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˊ。

风压柳梢低酒舍，月移松影上僧窗。

fēng yā liǔ shāo dī jiǔ shè， yuè yí sōng yǐng shàng sēng chuāng。

ㄈㄥ ㄧㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄠ ㄉㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄜˋ， ㄩㄝˋ ㄧˊ ㄙㄨㄥ ㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄙㄥ ㄔㄨㄤ。

山泉涨起潮三尺，野老钓归鱼一双。

shān quán zhǎng qǐ cháo sān chǐ， yě lǎo diào guī yú yī shuāng。

ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄤˇ ㄑㄧˇ ㄔㄠˊ ㄙㄢ ㄔˇ， ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄧ ㄕㄨㄤ。

更待练光斜趁日，坐看金斗熨秋江。

gèng dài liàn guāng xié chèn rì， zuò kàn jīn dǒu yùn qiū jiāng。

ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄣˋ ㄖˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄡˇ ㄩㄣˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ。