夜坐

作者：曹彦约（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

曹彦约作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

道人心事略幽闲，落在星流羽檄间。

dào rén xīn shì luè yōu xián， luò zài xīng liú yǔ xí jiān。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄕˋ ㄌㄨㄜˋ ㄧㄡㄒㄧㄢˊ，ㄌㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄥㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄢ。

吏退灯明书到眼，袖炉烘煖鹧鸪斑。

lì tuì dēng míng shū dào yǎn， xiù lú hōng nuǎn zhè gū bān。

ㄌㄧˋ ㄊㄨㄟˋ ㄉㄥㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄉㄠˋ ㄧㄢˇ，ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄥㄋㄨㄢˇ ㄓㄜˋ ㄍㄨㄅㄢ。

修道之人的心境大抵幽静安闲，

却落在了流星般飞驰的紧急军书之间。

小吏退下后灯火明亮，书籍映入眼帘，

袖笼在火炉上烘暖，上面有鹧鸪斑的纹理点点。

The recluse's heart dwells in quietude, apart,

Yet is caught in the swift current of urgent missives' dart.

When clerks retire, lamplight bright, books meet the eye,

Warming sleeves by the stove, the partridge-feather's mottled dye.

个体幽闲与军政急务的张力反映治理复杂性。

写修道之人心境幽闲却身处战事文书纷扰的对比。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曹彦约（1157—1228），字简甫，号昌谷，南宋南康军都昌（今属江西）人。他是南宋中后期的名臣与学者，以经世致用之才闻名，历仕孝宗、光宗、宁宗、理宗四朝，官至兵部尚书。在文学上，其作品多关注时政与民生，文风质朴务实，体现了儒者经世的关怀，是南宋士大夫文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理