晚梅

去年浮月动微薰，陨箨忧寒正杂群。

qù nián fú yuè dòng wēi xūn， yǔn tuò yōu hán zhèng zá qún。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄟ ㄒㄩㄣ， ㄩㄣˇ ㄊㄨㄛˋ ㄧㄡ ㄏㄢˊ ㄓㄥˋ ㄗㄚˊ ㄑㄩㄣˊ。

今日得春张万玉，采繁迎煖尚从军。

jīn rì dé chūn zhāng wàn yù， cǎi fán yíng nuǎn shàng cóng jūn。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄤ ㄨㄢˋ ㄩˋ， ㄘㄞˇ ㄈㄢˊ ㄧㄥˊ ㄋㄨㄢˇ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ。

花时十月连正月，岁事三分占一分。

huā shí shí yuè lián zhēng yuè， suì shì sān fēn zhàn yī fēn。

ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄩㄝˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄕˋ ㄙㄢ ㄈㄣ ㄓㄢˋ ㄧ ㄈㄣ。

酒煮和羹还好在，预除芜秽莫纷纷。

jiǔ zhǔ huò gēng huán hǎo zài， yù chú wú huì mò fēn fēn。

ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ， ㄩˋ ㄔㄨˊ ㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄈㄣ ㄈㄣ。