水仙

作者：曹彦约（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

曹彦约作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

盈盈蝶粉衬蜂黄，水国仙人内样粧。

yíng yíng dié fěn chèn fēng huáng， shuǐ guó xiān rén nèi yàng zhuāng。

ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄣˇ ㄔㄣˋ ㄈㄥㄏㄨㄤˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄢㄖㄣˊ ㄋㄟˋ ㄧㄤˋ ㄓㄨㄤ。

同在寒梅应媿死，枯枝犹说傲冰霜。

tóng zài hán méi yīng kuì sǐ， kū zhī yóu shuō ào bīng shuāng。

ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄧㄥㄎㄨㄟˋ ㄙˇ，ㄎㄨㄓㄧㄡˊ ㄕㄨㄛㄠˋ ㄅㄧㄥㄕㄨㄤ。

丰满如蝶粉衬托着蜂黄般的色彩，

这水国的仙人有着独特的妆扮。

与它同在的寒梅本应羞愧而死，

那枯枝却还在夸耀自己傲视冰霜。

Plump butterfly powder sets off the bee's yellow hue,

A fairy of the water realm wears a fashion all her own.

Even the winter plum, sharing the season, should die of shame,

For dry branches still boast of defying frost and ice.

对植物形态的精细认知体现审美专注。

刻画水仙花清丽脱俗的姿容，寄托高洁情怀。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曹彦约（1157—1228），字简甫，号昌谷，南宋南康军都昌（今属江西）人。他是南宋中后期的名臣与学者，以经世致用之才闻名，历仕孝宗、光宗、宁宗、理宗四朝，官至兵部尚书。在文学上，其作品多关注时政与民生，文风质朴务实，体现了儒者经世的关怀，是南宋士大夫文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理