偶成

作者: 曹彦约(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
曹彦约作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

道心非动静,学者何难易。

dào xīn fēi dòng jìng, xué zhě hé nán yì。

ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˋ, ㄒㄩㄝˊ ㄓㄜˇ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄧˋ。

痴云欲扫除,迅霆无拟议。

chī yún yù sǎo chú, xùn tíng wú nǐ yì。

ㄔ ㄩㄣˊ ㄩˋ ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ, ㄒㄩㄣˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄋㄧˇ ㄧˋ。

无妄而微疾,勿药斯有喜。

wú wàng ér wēi jí, wù yào sī yǒu xǐ。

ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄦˊ ㄨㄟ ㄐㄧˊ, ㄨˋ ㄧㄠˋ ㄙ ㄧㄡˇ ㄒㄧˇ。

一轮秋月明,云为岂思虑。

yī lún qiū yuè míng, yún wéi qǐ sī lǜ。

ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ, ㄩㄣˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧˇ ㄙ ㄌㄩˋ。

白话文翻译

道心本无关于动与静,

求学之人何必区分难与易。

痴迷的妄念欲要扫除,

迅疾的雷霆不容迟疑。

无端而生的小病,

不用服药自会痊愈可喜。

一轮秋月皎洁明亮,

浮云岂能干扰思虑?

英文翻译

The heart of Dao transcends both motion and rest,

For learners, what is hard or easy then?

Foolish clouds one desires to sweep from the breast,

Swift thunder leaves no room for doubt again.

A slight ailment without cause, if left untended,

May heal itself, and joy will thus be found.

The autumn moon shines bright, its light extended,

How could mere clouds provoke a troubled sound?

深度解构

对认知本源的探讨,关乎根本的认同构建。

诗意解析

诗意概括

阐述道心超越动静分别,求学不应区分难易的哲理思考。

《偶成》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 山水

情感: 虔敬 · 恬淡 · 沉郁

意象: · · · 道心 · · 学者

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平平仄仄,仄仄平○仄。
平平仄仄○,仄平平仄仄。
平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平平仄○○。

本诗为五言古诗,押平声韵。

曹彦约生平简介

曹彦约(1157—1228),字简甫,号昌谷,南宋南康军都昌(今属江西)人。他是南宋中后期的名臣与学者,以经世致用之才闻名,历仕孝宗、光宗、宁宗、理宗四朝,官至兵部尚书。在文学上,其作品多关注时政与民生,文风质朴务实,体现了儒者经世的关怀,是南宋士大夫文学的代表人物之一。

浏览曹彦约全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理