落星寺

作者: 曹彦约(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
曹彦约作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

好风好雨旧关情,落在江心不强名。

hǎo fēng hǎo yǔ jiù guān qíng, luò zài jiāng xīn bù qiáng míng。

ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ, ㄌㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ。

地尽匡庐犹变现,水连彭蠡略峥嵘。

dì jìn kuāng lú yóu biàn xiàn, shuǐ lián péng lí lüè zhēng róng。

ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄤ ㄌㄨˊ ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ, ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄥˊ ㄌㄧˊ ㄌㄩㄝˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ。

金山但设鱼龙险,滟滪空闻象马惊。

jīn shān dàn shè yú lóng xiǎn, yàn yù kōng wén xiàng mǎ jīng。

ㄐㄧㄣ ㄕㄢ ㄉㄢˋ ㄕㄜˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˇ, ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄥ。

争似清晖楼上好,重湖九叠互分明。

zhēng sì qīng huī lóu shàng hǎo, chóng hú jiǔ dié hù fēn míng。

ㄓㄥ ㄙˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄏㄠˇ, ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

宜人的风雨唤起旧日关隘的情思,

它落在江心,并不强求一个响亮的名字。

地势直到庐山尽头仍在变幻显现,

江水连接彭蠡湖,略显得高峻嶙峋。

金山只是布设了鱼龙出没的险境,

滟滪堆空自传闻有大象骏马般的惊涛。

怎比得上清晖楼上的景色美好,

重湖九叠,交错分明,清晰无比。

英文翻译

Fine wind and rain stir old feelings of the pass,

Falling mid-river, it bears no forced name.

Where Mount Lu ends, its form still shifts and gleams,

Waters linking Pengli Lake show rugged frames.

Gold Mountain sets perils for fish and dragons alone,

Yanyu Rapids hear but vain elephant-horse fright.

How can they match the view from Qinghui Tower high,

Where layered lakes, nine-fold, stand clear in mutual light.

深度解构

自然意象中蕴含对个体存在价值的周期思考。

诗意解析

诗意概括

描绘落星寺在风雨中静立江心的超然景象,寄托淡泊名利的隐逸情怀。

《落星寺》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: · · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

曹彦约生平简介

曹彦约(1157—1228),字简甫,号昌谷,南宋南康军都昌(今属江西)人。他是南宋中后期的名臣与学者,以经世致用之才闻名,历仕孝宗、光宗、宁宗、理宗四朝,官至兵部尚书。在文学上,其作品多关注时政与民生,文风质朴务实,体现了儒者经世的关怀,是南宋士大夫文学的代表人物之一。

浏览曹彦约全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理