自嘲落牙

作者：曹琰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曹琰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

昨朝饭里有粗砂，隠落翁翁一个牙。

zuó cháo fàn lǐ yǒu cū shā， yǐn luò wēng wēng yī gè yá。

ㄗㄨㄛˊ ㄔㄠˊ ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄘㄨㄕㄚ，ㄧㄣˇ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄥㄨㄥㄧㄍㄜˋ ㄧㄚˊ。

为报妻儿莫惆怅，见存足以养浑家。

wèi bào qī ér mò chóu chàng， jiàn cún zú yǐ yǎng hún jiā。

ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄦˊ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ，ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄣˊ ㄗㄨˊ ㄧˇ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄚ。

昨天的饭里混有粗砂，

悄悄地硌掉了老夫我一颗牙。

为了告诉妻子儿女不必为此烦恼，

剩下的牙齿还足够养活全家。

Yesterday's meal had coarse sand within,

Which stealthily knocked out one tooth of mine.

To comfort wife and children, I begin:

The teeth left still can feed my household fine.

日常琐事引发对生命周期的幽默体认与接纳。

以诙谐口吻自嘲吃饭硌掉牙的日常琐事

意象：饭 · 牙 · 砂

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曹琰，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，在文学史上记载极少。其作品《自嘲落牙》流传至今，但生平事迹模糊，属于文学史上的冷门人物。

东山书院编辑整理