赠吴思道

某也极连蹇，世缘牵喧卑。

mǒu yě jí lián jiǎn， shì yuán qiān xuān bēi。

ㄇㄡˇ ㄧㄝˇ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ， ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄢ ㄅㄟ。

久困戎烬间，方与鞍马辞。

jiǔ kùn róng jìn jiān， fāng yǔ ān mǎ cí。

ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄣˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢ， ㄈㄤ ㄩˇ ㄢ ㄇㄚˇ ㄘˊ。

得奉宫观禄，遽失糟糠妻。

dé fèng gōng guàn lù， jù shī zāo kāng qī。

ㄉㄜˊ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢˋ ㄌㄨˋ， ㄐㄩˋ ㄕ ㄗㄠ ㄎㄤ ㄑㄧ。

泪零𰬸帷风，春惨中梱悲。

lèi líng suì wéi fēng， chūn cǎn zhōng kǔn bēi。

ㄌㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄈㄥ， ㄔㄨㄣ ㄘㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄣˇ ㄅㄟ。

生理正落莫，幽思难平治。

shēng lǐ zhèng luò mò， yōu sī nán píng zhì。

ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄓㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄛˋ， ㄧㄡ ㄙ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓˋ。

公来黟歙遥，率孤再拜之。

gōng lái yī shè yáo， shuài gū zài bài zhī。

ㄍㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄧ ㄕㄜˋ ㄧㄠˊ， ㄕㄨㄞˋ ㄍㄨ ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄓ。

慰藉累年别，叹息私门衰。

wèi jiè lěi nián bié， tàn xī sī mén shuāi。

ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄟˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄙ ㄇㄣˊ ㄕㄨㄞ。

而公颜渥丹，绿鬓白发稀。

ér gōng yán wò dān， lǜ bìn bái fà xī。

ㄦˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄨㄛˋ ㄉㄢ， ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧ。

顿换神气妙，密验刀圭奇。

dùn huàn shén qì miào， mì yàn dāo guī qí。

ㄉㄨㄣˋ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ ㄇㄧㄠˋ， ㄇㄧˋ ㄧㄢˋ ㄉㄠ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ。

内典禅悦深，外丹日月迟。

nèi diǎn chán yuè shēn， wài dān rì yuè chí。

ㄋㄟˋ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄢˊ ㄩㄝˋ ㄕㄣ， ㄨㄞˋ ㄉㄢ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄔˊ。

阴功粹雅度，方为世所师。

yīn gōng cuì yǎ dù， fāng wéi shì suǒ shī。

ㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄚˇ ㄉㄨˋ， ㄈㄤ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕ。

永怀我先君，与公深相知。

yǒng huái wǒ xiān jūn， yǔ gōng shēn xiāng zhī。

ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄣ， ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄕㄣ ㄒㄧㄤ ㄓ。

辱以执友契，肯顾贱子微。

rǔ yǐ zhí yǒu qì， kěn gù jiàn zǐ wēi。

ㄖㄨˇ ㄧˇ ㄓˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧˋ， ㄎㄣˇ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗˇ ㄨㄟ。

贱子感诲言，于兹老锄犁。

jiàn zǐ gǎn huì yán， yú zī lǎo chú lí。

ㄐㄧㄢˋ ㄗˇ ㄍㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˊ， ㄩˊ ㄗ ㄌㄠˇ ㄔㄨˊ ㄌㄧˊ。

瓯窭祝场圃，翕张防寒饥。

ōu jù zhù cháng pǔ， xī zhāng fáng hán jī。

ㄡ ㄐㄩˋ ㄓㄨˋ ㄔㄤˊ ㄆㄨˇ， ㄒㄧ ㄓㄤ ㄈㄤˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧ。

时时躬远郊，一一得自怡。

shí shí gōng yuǎn jiāo， yī yī dé zì yí。

ㄕˊ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄠ， ㄧ ㄧ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄧˊ。

次第教三子，令谙田亩为。

cì dì jiào sān zǐ， lìng ān tián mǔ wéi。

ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄢ ㄗˇ， ㄌㄧㄥˋ ㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄇㄨˇ ㄨㄟˊ。

老钝依颓檐，忘言随四时。

lǎo dùn yī tuí yán， wàng yán suí sì shí。

ㄌㄠˇ ㄉㄨㄣˋ ㄧ ㄊㄨㄟˊ ㄧㄢˊ， ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄙˋ ㄕˊ。

幸会道此乐，秋风遽言归。

xìng huì dào cǐ lè， qiū fēng jù yán guī。

ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄌㄜˋ， ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄩˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ。

尚有一瓣香，愿奉钟吕期。

shàng yǒu yī bàn xiāng， yuàn fèng zhōng lǚ qī。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄤ， ㄩㄢˋ ㄈㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄩˇ ㄑㄧ。