赠李严州

谪仙风骨今何如，自我不见三年余。

zhé xiān fēng gǔ jīn hé rú， zì wǒ bú jiàn sān nián yú。

ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ， ㄗˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ。

双眸如电尚可想，两鬓欲雪今安无。

shuāng móu rú diàn shàng kě xiǎng， liǎng bìn yù xuě jīn ān wú。

ㄕㄨㄤ ㄇㄡˊ ㄖㄨˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤˇ， ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣ ㄢ ㄨˊ。

干戈塞路军麾满，骨肉避地星散居。

gān gē sè lù jūn huī mǎn， gǔ ròu bì dì xīng sàn jū。

ㄍㄢ ㄍㄜ ㄙㄜˋ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄟ ㄇㄢˇ， ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄅㄧˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥ ㄙㄢˋ ㄐㄩ。

未知草堂可归否，有使可寄平安书。

wèi zhī cǎo táng kě guī fǒu， yǒu shǐ kě jì píng ān shū。

ㄨㄟˋ ㄓ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄟ ㄈㄡˇ， ㄧㄡˇ ㄕˇ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄕㄨ。