赠陈季野

平生闻说陈季野，渠正奇奇余下下。

píng shēng wén shuō chén jì yě， qú zhèng qí qí yú xià xià。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄧㄝˇ， ㄑㄩˊ ㄓㄥˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄚˋ。

人间韵语光陆离，韫椟藏之当待价。

rén jiān yùn yǔ guāng lù lí， yùn dú cáng zhī dāng dài jià。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄩㄣˋ ㄩˇ ㄍㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄌㄧˊ， ㄩㄣˋ ㄉㄨˊ ㄘㄤˊ ㄓ ㄉㄤ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚˋ。

顾我飘然离帝傍，适是适非思陶写。

gù wǒ piāo rán lí dì bàng， shì shì shì fēi sī táo xiě。

ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄌㄧˊ ㄉㄧˋ ㄅㄤˋ， ㄕˋ ㄕˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄙ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄝˇ。

庶几一笑排春温，頼有梅花尚盈把。

shù jī yī xiào pái chūn wēn， lài yǒu méi huā shàng yíng bǎ。

ㄕㄨˋ ㄐㄧ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄣ， ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄧㄥˊ ㄅㄚˇ。