怨遥夜

六龙灭景兮疾如驰，结邻曭㬒兮沉海涯。

liù lóng miè yǐng xī jí rú chí， jié lín tǎng mǎng xī chén hǎi yá。

ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄝˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄐㄧˊ ㄖㄨˊ ㄔˊ， ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˇ ㄇㄤˇ ㄒㄧ ㄔㄣˊ ㄏㄞˇ ㄧㄚˊ。

飞霜烈烈以袭物兮，其容惨栗。

fēi shuāng liè liè yǐ xí wù xī， qí róng cǎn lì。

ㄈㄟ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄧˇ ㄒㄧˊ ㄨˋ ㄒㄧ， ㄑㄧˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄢˇ ㄌㄧˋ。

阴风凛凛而薄人兮，其声凄悲。

yīn fēng lǐn lǐn ér bó rén xī， qí shēng qī bēi。

ㄧㄣ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄦˊ ㄅㄛˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ， ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄑㄧ ㄅㄟ。

祥鸾伏窜兮，鸱枭号呼。

xiáng luán fú cuàn xī， chī xiāo háo hū。

ㄒㄧㄤˊ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄨˊ ㄘㄨㄢˋ ㄒㄧ， ㄔ ㄒㄧㄠ ㄏㄠˊ ㄏㄨ。

哲人永叹以哀吟兮，贪夫适其觊觎。

zhé rén yǒng tàn yǐ āi yín xī， tān fū shì qí jì yú。

ㄓㄜˊ ㄖㄣˊ ㄩㄥˇ ㄊㄢˋ ㄧˇ ㄞ ㄧㄣˊ ㄒㄧ， ㄊㄢ ㄈㄨ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ ㄩˊ。

彼庭燎之不吾遭兮，良卷怀而郁纡。

bǐ tíng liáo zhī bù wú zāo xī， liáng juǎn huái ér yù yū。

ㄅㄧˇ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄨˊ ㄗㄠ ㄒㄧ， ㄌㄧㄤˊ ㄐㄩㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄦˊ ㄩˋ ㄩ。

劳歌三发兮，晨鸡未旦。

láo gē sān fā xī， chén jī wèi dàn。

ㄌㄠˊ ㄍㄜ ㄙㄢ ㄈㄚ ㄒㄧ， ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄉㄢˋ。

使我耿耿以戚忧兮，独展转而向隅。

shǐ wǒ gěng gěng yǐ qī yōu xī， dú zhǎn zhuǎn ér xiàng yú。

ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄧˇ ㄑㄧ ㄧㄡ ㄒㄧ， ㄉㄨˊ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄦˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩˊ。