远如期

作者：曹勋（宋）体裁：杂言诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曹勋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

约指金环瘦不持，罗衣宽尽减腰围。

yuē zhǐ jīn huán shòu bù chí， luó yī kuān jìn jiǎn yāo wéi。

ㄩㄝㄓˇ ㄐㄧㄣㄏㄨㄢˊ ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄔˊ，ㄌㄨㄛˊ ㄧㄎㄨㄢㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄠㄨㄟˊ。

红芳坐消歇，王孙归不归。

hóng fāng zuò xiāo xiē， wáng sūn guī bù guī。

ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄝ，ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣㄍㄨㄟㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ。

金指环变得宽松，瘦得已无法佩戴，

罗衣显得宽大，腰围已然缩减。

红花就这样坐着渐渐凋零，

远游的王孙啊，你到底回不回来？

The golden ring on my finger grows loose, too thin to hold,

My silken robe hangs wide, my waist has dwindled away.

The red blossoms sit and fade,

Will you, my noble lord, return or not?

身体变化成为情感博弈与内心周期波动的外在表征

刻画女子因思念而身形消瘦的闺怨之情

仄仄平平仄仄平，平○平仄仄平平。
平平仄平仄，○平平仄平。

本诗为杂言诗，押平声韵。

曹勋，南宋时期官员、文学家，生卒年不详。其活跃于宋高宗、宋孝宗时期，以文才见称，曾出使金国。在文学创作上，其作品体现了南宋初期士大夫的情怀与时代风貌，尤以奉诏所作的颂、乐府歌辞等庙堂文学闻名，是研究南宋初期官方文学与政治文化的重要人物。

东山书院编辑整理