杨花

作者：曹勋（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曹勋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

春光谁占得，杨花独自知。

chūn guāng shuí zhàn dé， yáng huā dú zì zhī。

ㄔㄨㄣㄍㄨㄤㄕㄨㄟˊ ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ，ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄉㄨˊ ㄗˋ ㄓ。

未到传消息，将归送别离。

wèi dào chuán xiāo xī， jiāng guī sòng bié lí。

ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄠㄒㄧ，ㄐㄧㄤㄍㄨㄟㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ。

随风飞更急，入户舞还低。

suí fēng fēi gèng jí， rù hù wǔ huán dī。

ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥㄈㄟㄍㄥˋ ㄐㄧˊ，ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ ㄨˇ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄧ。

大有撩人处，妆台恼画眉。

dà yǒu liáo rén chù， zhuāng tái nǎo huà méi。

ㄉㄚˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ，ㄓㄨㄤㄊㄞˊ ㄋㄠˇ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ。

谁能独占这春光？只有杨花自己心里明白。

还未到传递消息的时候，它们就已踏上送别的旅程。

随风飞舞更加急促，飘入门户舞姿又变得低回。

大有惹人烦扰之处，正在妆台边，恼乱了画眉的心情。

Who can claim the spring light? Only the willow catkins know.

Before news is sent afar, they bid farewell as they go.

Driven by wind, they fly more swift; through doors, in low dance they flow.

Most provoking is their sight, troubling the lady at her mirror's glow.

杨花自知暗含对个体认知的内省观照。

以杨花独占春光，寄托对自身命运的隐微感知。

平平平仄仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

曹勋，南宋时期官员、文学家，生卒年不详。其活跃于宋高宗、宋孝宗时期，以文才见称，曾出使金国。在文学创作上，其作品体现了南宋初期士大夫的情怀与时代风貌，尤以奉诏所作的颂、乐府歌辞等庙堂文学闻名，是研究南宋初期官方文学与政治文化的重要人物。

东山书院编辑整理