艳歌行

作者： 曹勋（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
曹勋作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

阳春丽华旦，杲日延清晖。

yáng chūn lì huá dàn， gǎo rì yán qīng huī。

ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄢˋ， ㄍㄠˇ ㄖˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ。

庭前夭桃花，灼灼流芳菲。

tíng qián yāo táo huā， zhuó zhuó liú fāng fēi。

ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ， ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄈㄟ。

佳人惜良辰，游子行不归。

jiā rén xī liáng chén， yóu zǐ xíng bù guī。

ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ， ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ。

君看夭桃花，芳菲能几时。

jūn kàn yāo táo huā， fāng fēi néng jǐ shí。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ， ㄈㄤ ㄈㄟ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ。

白话文翻译

阳春时节，花朵明丽鲜艳，

明亮的太阳洒下清澈的光辉。

庭院前的桃花正茂盛开放，

光彩夺目，散发着浓郁的芳香。

佳人珍惜这美好的时光，

远行的游子却迟迟不归。

请看那盛开的桃花，

它的芬芳艳丽又能持续多久呢？

英文翻译

In radiant spring, the blossoms shine so bright,

The brilliant sun extends its pure, clear light.

Before the courtyard, peach trees bloom in grace,

Their dazzling flowers spread a fragrant trace.

The fair lady laments the fine hours' flight,

While her wandering love is far from sight.

Behold the peach blooms, splendid and aglow—

How long can their fragrant beauty last below?

深度解构

对光明景象的颂扬隐含对盛世秩序的认同。

诗意解析

诗意概括

赞美阳春时节白日清晖照耀下的华美景象。

《艳歌行》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 咏物 · 宴饮

情感： 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象： 陽春 · 清暉 · 杲日 · 麗華 · 阳春 · 丽华 · 清晖

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄平仄，仄仄平平平。
○平○平平，仄仄平平○。
平平仄平平，平仄○仄平。
平○○平平，平○平仄平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

曹勋生平简介

曹勋，南宋时期官员、文学家，生卒年不详。其活跃于宋高宗、宋孝宗时期，以文才见称，曾出使金国。在文学创作上，其作品体现了南宋初期士大夫的情怀与时代风貌，尤以奉诏所作的颂、乐府歌辞等庙堂文学闻名，是研究南宋初期官方文学与政治文化的重要人物。

浏览曹勋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理