辛卯题壁

中原陷贼百城没，龙驭天旋守一江。

zhōng yuán xiàn zéi bǎi chéng mò， lóng yù tiān xuán shǒu yī jiāng。

ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄟˊ ㄅㄞˇ ㄔㄥˊ ㄇㄛˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄡˇ ㄧ ㄐㄧㄤ。

恢复未逾衣带水，功名惭有碧油幢。

huī fù wèi yú yī dài shuǐ， gōng míng cán yǒu bì yóu chuáng。

ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄧ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄢˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄤˊ。

痛无雁信来沙漠，愁觉梅风到夜窗。

tòng wú yàn xìn lái shā mò， chóu jué méi fēng dào yè chuāng。

ㄊㄨㄥˋ ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄕㄚ ㄇㄛˋ， ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄟˊ ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ。

朔吹搅云心慷慨，拊床未易寸心降。

shuò chuī jiǎo yún xīn kāng kǎi， fǔ chuáng wèi yì cùn xīn xiáng。

ㄕㄨㄛˋ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄤ ㄎㄞˇ， ㄈㄨˇ ㄔㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˊ。